vorgehen

---

Siehe auch: Vorgehen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

vor·ge·hen, Präteritum: ging vor, Partizip II: vor·ge·gan·gen

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]

Bedeutungen:

[1] sich nach vorne bewegen

[2] vor jemand anderem aufbrechen oder gehen

[3] geschehen

[4] etwas in einem bestimmten Ablauf tun

[5] gegen etwas einschreiten, sich gegen etwas wehren

[6] Vorrang haben

[7] Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb gehen mit dem Präfix vor-

Synonyme:

[1] voranschreiten

[3] ablaufen, geschehen, passieren

[4] agieren, handeln

[5] angehen, wehren

[6] priorisieren

Gegenwörter:

[1] zurückgehen

[7] nachgehen

Beispiele:

[1] Wir sollten noch ein bisschen weiter vorgehen, dann sehen wir besser.

[2] Wir gehen schon mal vor; ihr könnt ja nachkommen.

[3] Was geht denn da vor?

[4] Wie sollen wir bei diesem Experiment vorgehen?

[5] Gegen diese Unverschämtheiten muss man einfach vorgehen.

[5] „16 Polizeibeamte unterstehen ihm, sie sollen gegen Drogendealer vorgehen, Cafés kontrollieren, das Quartier entkriminalisieren, so weit das möglich ist.“

[6] Der Kleine geht erst mal vor, um die Großen kümmern wir uns später.

[6] Punktrechnung geht vor Strichrechnung.

[7] Die Uhr geht zwei Minuten vor.

Übersetzungen:

[1] sich nach vorne bewegen

• französisch: poursuivre, continuer

  [2] vor jemand anderem aufbrechen oder gehen

• französisch: prendre de l'avance

  [3] geschehen

• englisch: happen
• französisch: arriver
• spanisch: ocurrir

  [4] etwas in einem bestimmten Ablauf tun

• englisch: proceed
• spanisch: proceder

  [6] Vorrang haben

• englisch: precede
• französisch: avoir la préséance
• spanisch: preceder

  [7] Uhr: eine Uhrzeit zu früh anzeigen

• französisch: avancer
• spanisch: estar adelantado

---

Vorgehen

---

Substantiv, n:

	Singular	Plural
Nominativ	das Vorgehen	—
Genitiv	des Vorgehens	—
Dativ	dem Vorgehen	—
Akkusativ	das Vorgehen	—

Worttrennung:

Vor·ge·hen, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌɡeːən]

Bedeutungen:

[1] eine definierte Art und Weise zu handeln

Synonyme:

[1] Handlungsweise, Vorgehensweise

Beispiele:

[1] Die eigentliche Idee war gut, aber ein solches Vorgehen sorgte für Kritik.

[1] „Eine Vorentscheidung über das weitere Vorgehen wird auch von der Sitzung der Landes- und Bezirksvorsitzenden am Montagabend in Berlin erwartet.“

Übersetzungen:

[1] eine definierte Art und Weise zu handeln

• englisch: course of action
• französisch: manière d'agir f
• spanisch: manera de proceder f, procedimiento m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002