Vorwort

---

Substantiv, n:

Worttrennung:

Vor·wort, Plural 1: Vor·wor·te, Plural 2: Vor·wör·ter

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt]

Bedeutungen:

[1] Einleitung eines Buches, Vorrede

Herkunft:

mittelhochdeutsch vorwort, vürwort „vorausgehendes Wort“, althochdeutsch furiwurti „Gleichnis“, Lehnübersetzung von lateinisch proverbium „Sprichwort“, belegt seit der Zeit um 800

Gegenwörter:

[1] Nachwort

Beispiele:

[1] Viele Bücher enthalten ein Vorwort, in dem der Verfasser in die Thematik des jeweiligen Werkes einführt.

[1] „Nun weiß ich nicht recht, wie und warum ich ein Vorwort zu meinem Tagebuch schreiben sollte.“

[1] „Doch nun zu dem Problem, dessentwegen ich dieses Vorwort verfasse.“

[1] „Und dass Ole Jacobsen tatsächlich tot war, sah man an einem merkwürdigen Setzfehler im Vorwort.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] foreword, preface
• französisch: [1] préface f
• italienisch: [1] prefazione f
• portugiesisch: [1] prefácio m
• russisch: [1] предисловие
• spanisch: [1] prólogo m

Substantiv, n:

Worttrennung:

Vor·wort, Plural: Vor·wör·ter

Aussprache:

IPA [ˈfoːɐ̯ˌvɔʁt]

Bedeutungen:

[1] Sprachlehre, österreichisch, sonst veraltet: Bezeichnung für Präposition

[2] Sprachlehre, im 18. Jahrhundert veraltet: Bezeichnung für Pronomen

Herkunft:

[1] in frühneuhochdeutscher Zeit Bedeutungsveränderung unter Einfluss von lateinisch praeverbium „Präfix, Präposition“ und weiterer lateinischer Ausdrücke

Synonyme:

[1] Verhältniswort; Präposition

[2] Fürwort; Pronomen

Beispiele:

[1] „Die Gruppe der Präpositionen (Vorwörter) im besonderen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] preposition; [2] pronoun

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002