wachen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

wa·chen, Präteritum: wach·te, Partizip II: ge·wacht

Aussprache:

IPA [ˈvaxn̩]

Bedeutungen:

[1] nicht schlafen, ohne Schlaf bleiben

[2] auf jemand oder etwas aufpassen

Gegenwörter:

[1] schlafen

Beispiele:

[1] „Da sagte er zu Petrus: Konntet ihr nicht einmal eine Stunde mit mir wachen? Wacht und betet, damit ihr nicht in Versuchung geratet.“

[2] Die Mutter wachte über ihr krankes Kind.

Übersetzungen:

• englisch: [2] watch over
• französisch: [1] veiller; [2] surveiller
• russisch: [1] бодрствовать; [2] наблюдать, следить
• spanisch: [1] velar; [2] vigilar

Deklinierte Form: Worttrennung:

wa·chen

Aussprache:

IPA [ˈvaxn̩]

Grammatische Merkmale:

• Genitiv Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Akkusativ Singular Maskulinum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Genitiv Singular Neutrum der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Dativ Plural alle Genera der starken Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Genitiv Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Dativ Singular alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Genitiv Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Dativ Singular alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach
• Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Deklination des Positivs des Adjektivs wach

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.038