Waffe

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Waf·fe, Plural: Waf·fen

Aussprache:

IPA [ˈvafə]

Bedeutungen:

[1] ein technisches Hilfsmittel für die Jagd und den Kampf

• nur Plural in der Jägersprache:

[2] die Eckzähne beim Wildschwein

[3] die Klauen bei Luchs und Wildkatze

[4] die Krallen bei Greifvögeln

Herkunft:

von gleichbedeutend mittelhochdeutsch wâfen, wâpen, althochdeutsch wâfan, germanisch *wæpna-, weitere Herkunft unklar; ursprünglich Neutrum, im Neuhochdeutschen Femininum, wohl aus dem Plural; verwandt ist Wappen. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Kampfgerät, Kampfgegenstand, Kriegsgerät, Kriegswerkzeug, Wirkmittel, veraltet: Wehr

[2] Hauer

[3, 4] Klaue, Kralle

Gegenwörter:

[1] Schild

Beispiele:

[1] Wir brauchen mehr Waffen.

[1] „Sie hängten sich die Karabiner um, schulterten die Panzerfäuste, nahmen die Kisten mit Munition und Handgranaten auf und bewegten sich in der einzigen Gangart, die das Gewicht der Waffen erlaubte…“

[1] „Ich tastete nach der Waffe im Schulterhalfter.“

[1] übertragen: die Waffen einer schönen Frau – (Werbespruch aus den 1960er Jahren)

[2] Der Keiler hatte mächtige Waffen.

[3] „Wie der Luchs, hat auch die Wildkatze Waffen oder Krallen an den Zehen, keine Nägel; […]“

Redewendungen:

Dienst an der Waffe

jemanden mit seinen eigenen Waffen schlagen

keine Waffen tragen

mit den Waffen einer Frau

mit der Waffe des Wortes

unter Waffen stehen

zu den Waffen rufen

zur Waffe greifen

Übersetzungen:

• englisch: [1] weapon, arm; [3, 4] talon
• französisch: [1] arme f
• italienisch: [1] arma f
• portugiesisch: [1] arma f
• russisch: [1] оружие n
• spanisch: [1] arma f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002