Wörterbuch

Wagner

Substantiv, m:

Worttrennung:

Wag·ner, Plural: Wag·ner

Aussprache:

IPA [ˈvaːɡnɐ]

Bedeutungen:

[1] vorwiegend, süddeutsch: Handwerker, der aus Holz Wagen oder Teile davon fertigt

[2] veraltet: Fuhrmann, Wagenlenker

Herkunft:

süddeutsche, österreichische und schweizerische Bezeichnung für Stellmacher, mittelhochdeutsch wagener, althochdeutsch waganāri im 11. Jahrhundert, mitteldeutsch wainer, weiner für "Wagenmacher, Fuhrmann"

Synonyme:

[1] Stellmacher, Wagenbauer, Wagenmacher, Radmacher

[2] Fuhrmann, Wagenlenker

Gegenwörter:

[1] Kohyponyme: Bäcker, Müller, Schmied, Schneider, Schuster, Tischler

Beispiele:

[1] Im Zeitalter der Postkutschen war der Beruf des Wagners von großer Bedeutung.

[1] Er ist mit einem zerbrochenen Rad zum Wagner gegangen.

[1] „Daß die Kelten hervorragende Zimmerleute, Schreiner, Drechsler und Wagner waren, läßt sich trotzdem an Werkzeugfunden sowie an bearbeiteten Holzresten nachweisen.“

[2] Der Wagner hielt an.

Übersetzungen:

englisch: [1] wainwright, cartwright, wheelwright, [2] AE wagoner, BE waggoner
französisch: [1] charron m; [2] charretier m
italienisch: [1] carradore m, carraio m, carrozzaio m; [2] carrettiere m, vetturale
portugiesisch: [1] carroceiro m; [2] carreteiro m
russisch: [1] каретный мастер m, каретник m; [2] извозчик m, возница m
spanisch: [1] ruedero m; [1, 2] carretero m; [2] cochero m

Substantiv, Nachname: Worttrennung:

Wag·ner, Plural: Wag·ners

Aussprache:

IPA [ˈvaːɡnɐ]

Bedeutungen:

[1] deutschsprachiger Nachname, Familienname; belegt derzeit Platz 7 in der Liste der 100 häufigsten Familiennamen in Deutschland.

Herkunft:

nach der Berufsbezeichnung Wagner#Substantiv, m|Wagner

Beispiele:

[1] Frau Wagner ist ein Genie im Verkauf.

[1] Herr Wagner wollte uns kein Interview geben.

[1] Die Wagners fliegen heute nach Kanada.

[1] Der Wagner trägt nie die Pullover, die die Wagner ihm strickt.

[1] Das kann ich dir aber sagen: „Wenn die Frau Wagner kommt, geht der Herr Wagner.“

[1] Wagner kommt und geht.

[1] Wagners kamen, sahen und siegten.

Übersetzungen:

englisch: [1] Cartwright
spanisch: [1] Carretero

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003