Wahl

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Wahl, Plural: Wah·len

Aussprache:

IPA [vaːl]

Bedeutungen:

[1] Entscheidung zwischen zwei oder mehreren Möglichkeiten

[2] Politik: das Abstimmen darüber, wer bestimmte Ämter oder Gremien besetzen beziehungsweise ausüben darf, auch über einzelne Sachthemen

[3] eine Qualitätsstufe

Herkunft:

mittelhochdeutsch wal, wale, althochdeutsch wala, germanisch *wal-ija- „wählen“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Synonyme:

[1] Entscheidung, Option

[2] Abstimmung, Herrschaftsbestimmung, Kür, Plebiszit

[3] Qualitätsstufe, Güte

Gegenwörter:

[2] Nichtwahl, Nichtwiederwahl

Beispiele:

[1] Heute habe ich die Wahl: Spaghetti oder Pommes?

[2] Wir hielten heute in der Schule eine Wahl zum Amt des Klassensprechers ab.

[2] Bei der Wahl 2002 siegte die SPD, gefolgt von der CDU.

[2] „Im Frühling 1921 fanden dreie Wahlen zur Mationalversammlung des Freistaats statt.“

[3] Die Weintrauben sind erste Wahl.

Redewendungen:

[1] die Qual der Wahl haben

[3] etwas in die engere Wahl ziehen

Übersetzungen:

• englisch: [1] choice, selection; [1, 2] adoption; [2] politisch: election; [3] quality
• französisch: [1–3] choix m; [2] vote m, scrutin m, politisch: élection f
• italienisch: [1] scelta; [2] elezione
• portugiesisch: [1] escolha f
• russisch: [1] выбор; [2] выборы Pl.; [3] сорт
• spanisch: [1] elección; [2] elección, calidad f, categoría f, clase f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003