Ware

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Wa·re, Plural: Wa·ren

Aussprache:

IPA [ˈvaːʁə]

Bedeutungen:

[1] durch Handel oder Tausch erwerbbares Gut

[2] fachsprachlich: Erzeugnis von einer bestimmten Beschaffenheit, zum Beispiel bei Textilien

Herkunft:

mittelhochdeutsch war, ware „Handelsgut“. Das Wort ist seit dem 13. Jahrhundert belegt und kann nach Kluge wohl auf ein germanisches Erbwort *wazō „Ware“ zurückgeführt werden.

Beispiele:

[1] Der Händler bietet seine Waren feil.

[1] „Sie ließen die Diligent komplett überholen und heuerten eine Mannschaft an, welche die Waren für die erste Fahrt nach Martinique an Bord verstaute; das Ganze nahm beinahe neun Monate in Anspruch.“

[1] „Er musste Ware ausliefern, davon hing sein Leben ab.“

[1] „Über das kleine Elobey wurden nicht nur Waren, sondern auch Missionare nach Westafrika gebracht.“

[2] Als Ware bietet sich da entweder Wirkware oder Strickware an.

Übersetzungen:

• englisch: [1] wares, goods Pl.
• französisch: [1] marchandise f
• italienisch: [1] merce f; [2] tessuto m
• portugiesisch: [1] mercadoria
• russisch: [1] товар
• spanisch: [1] mercancía f, mercadería f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002