Weiche

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Wei·che, Plural: Wei·chen

Aussprache:

IPA [ˈvaɪ̯çə]

Bedeutungen:

[1] kein Plural: weiche Beschaffenheit

[1a] die Nachgiebigkeit

[1b] Kunst, aber auch im allgemeinen Sprachgebrauch: der Ausdruck für Harmonie und wenig ausgeprägten Kontrast

[1c] die Verformbarkeit

[1d] in veraltetem Sprachgebrauch anatomisch: die seitliche Lenden­gegend des Körpers

[2] eine Möglichkeit, von einem Weg abzuweichen oder auszuweichen

[2a] eine Gleiskonstruktion, mit der Schienenfahrzeuge ohne Fahrtunterbrechung von einem Gleis auf ein anderes gelangen können

[2b] eine elektronische Schaltung, die Wechselspannungen verschiedener Frequenzen auf unterschiedliche Leitungen aufteilt.

[3] kein Plural: die Anreicherung von Getreide mit Wasser während der Mälzung

Herkunft:

[1] Substantiv zu weich

[2] Substantiv zu weichen, ausweichen, abweichen

[3] Substantiv zu einweichen

Synonyme:

[1] Weichheit

[1a] Nachgiebigkeit

[1c] Verformbarkeit, Deformierbarkeit, Permission

[1d] Weichen, Weichteile

[2a] Eisenbahnweiche

[2b] Frequenzweiche

Gegenwörter:

[1] Härte

Beispiele:

[2] Heutzutage werden die meisten Weichen am Computer gesteuert.

Übersetzungen:

• englisch: [2b] switch
• französisch: [2a] aiguillage m
• italienisch: [2a] deviatoio m, scambio m
• portugiesisch: [2a] aparelho de mudança de via m
• spanisch: [2a] desvio m, cambio de agujas m

Substantiv, n, Toponym: Worttrennung:

Wei·che, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈvaɪ̯çə]

Bedeutungen:

[1] Stadtteil von Flensburg

Herkunft:

Der Name Weiche existiert erst seit der Einführung der Eisenbahn im Jahre 1870. Er lautete ursprünglich Nordschleswigsche Weiche.

Beispiele:

[1] Onkel Johann hat ein Haus in Weiche.

[1] Die Hinzens sind nach Weiche gezogen.

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002