Wörterbuch

Weihe

Substantiv, f:

Worttrennung:

Wei·he, Plural: Wei·hen

Aussprache:

IPA [ˈvaɪ̯ə]

Bedeutungen:

[1] Religion: Heiligung, Aufwertung einer Person oder Sache durch eine rituelle Zeremonie

[2] Biologie: ein Greifvogel (Gattung Circus)

[3] veraltet: Erhabenheit, Würde und heiliger Ernst • Für diese Bedeutung fehlen Referenzen oder Belegstellen.

Herkunft:

[1, 3] wie das Verb „weihen“ von althochdeutsch: wîh = heilig (verwandt mit weich)

[2] von lautmalerisch: wîhe

Synonyme:

[1] Konsekration, Heiligung, Einweihung (Kirche, Person)

Beispiele:

[1] Die Weihe der neuen Kirche findet Ostern statt.

[1] Der Bischof ist jetzt bereit zur Weihe der Priester.

[2] Weihen sind gewandte Flieger.

[3] "Der Jesus von Nazareth, der als Messias auftrat, die Sittlichkeit des Gottesreiches verkündete, das Himmelreich auf Erden gründete und starb, um seinem Werke die Weihe zu geben, hat nie existiert. Es ist eine Gestalt, die vom Rationalismus entworfen, vom Liberalismus belebt und von der modernen Theologie in ein geschichtliches Gewand gekleidet wurde." (Albert Schweitzer)

[3] Die Teilnahme des Bischofs verleiht der Veranstaltung eine höhere Weihe.

Übersetzungen:

englisch: [1] consecration; [2] harrier
französisch: [1] consécration f, ordination f; [2] busard m
italienisch: [1] consacrazione, ordinazione; [2] albanella
portugiesisch: [1] consagração, ordenação; [2] busardo; [2] tartaranhão
russisch: [1] освящение (oswjastschénie); [2] лунь (lun)
spanisch: [1] ordenación; [2] aguilucho; [2] milano

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002