Wörterbuch

Weihnachtsstern

Substantiv, m:

Worttrennung:

Weih·nachts·stern, Plural: Weih·nachts·ster·ne

Aussprache:

IPA [ˈvaɪ̯naxt͡sˌʃtɛʁn]

Bedeutungen:

[1] ein weihnachtliches Symbol; umgangssprachlich für den Stern von Bethlehem

[2] Botanik: Pflanze der Gattung Wolfsmilch mit auffälligen, intensiv gefärbten Hochblätter, die sternförmig angeordnet sind

[3] gebastelte Sterne, zum Beispiel aus Stroh, buntem Papier oder Goldfolie, die zur Weihnachtsdekoration benutzt werden

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Substantiv Weihnachten beziehungsweise Weihnacht, Fugenelement -s und Substantiv Stern

Synonyme:

[1] Stern von Bethlehem, Herrnhuter Stern

[2] Poinsettie; wissenschaftlich: Euphorbia pulcherrima

Beispiele:

[1] An der Krippe ist oben der Weihnachtsstern angebracht.

[2] Weihnachtssterne mag ich am liebsten im klassischen Rot.

[3] Die Kleinen haben heute im Kindergarten Weihnachtssterne gebastelt.

[3] „Später traf ich auf Daníel, der in seinem zerlöcherten Unterhemd in der Küche saß und unter dem Weihnachtsstern rauchte.“

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] Christmas star; [1] star of Bethlehem; [2] poinsettia, Mexican flame leaf
französisch: [2] poinsettia
italienisch: [2] stella di Natale
portugiesisch: [2] poinsétia
russisch: [1, 2] Рождественская звезда, Вифлеемская звезда; [2] Молочай, Пуансеттия
spanisch: [2] nochebuena flor de pascua