Wespe

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Wes·pe, Plural: Wes·pen

Aussprache:

IPA [ˈvɛspə]

Bedeutungen:

[1] Zoologie, im engeren Sinn: schwarz-gelbes, stachelbewehrtes Insekt der Faltenwespen mit längsgefalteten Vorderflügeln und starken Oberkiefern

[2] Zoologie, im weiteren Sinn: wespenartig aussehender Vertreter von diversen Familien der Hautflügler

Herkunft:

seit dem 8. Jahrhundert bezeugt; unter lateinisch vespa beeinflußt, statt lautgerechte schwäbisch Wefz und bairisch Webes, zu mittelhochdeutsch wefse, webse, webze, wespe, zu althochdeutsch wefsa, wafsa, zu urgermanisch *wafsō, das durch Primärberührung auf indogermanischem *uobʰ-s-eh₂ zurückgeht, vergleiche altpreußisch wobse und belutschisch gvabz, Deverbativ von *uebʰ- ‚weben‘.

Gegenwörter:

[1] Biene, Hornisse, Hummel

Beispiele:

[1] In der Konditorei schwirrten die Wespen über dem Pflaumenkuchen.

[1] Der Stich der Wespe tut weh.

Redewendungen:

in ein Wespennest greifen, in ein Wespennest stechen (eine heikle Sache aufrühren)

Die schlechtesten Früchte sind es nicht, woran die Wespen nagen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] wasp
• französisch: [1] guêpe f
• italienisch: [1] vespa f
• portugiesisch: [1] vespa f
• russisch: [1] оса f
• spanisch: [1] avispa f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002