Wörterbuch

Westen

Substantiv, m:

Worttrennung:

Wes·ten, kein Plural

Aussprache:

IPA [ˈvɛstn̩]

Bedeutungen:

[1] ohne Artikel, Geografie: Himmelsrichtung, Haupthimmelsrichtung, die Osten gegenüber und zwischen Norden und Süden liegt, Himmelsrichtung, die, grob betrachtet, zur untergehenden Sonne zeigt. Die Richtung verläuft parallel zum Äquator und den übrigen Breitenkreisen.

[2] Politisch/geographisch/kulturelle Zusammenfassung der Gebiete im Westen Europas sowie der übrigen demokratischen westlichen Welt im 20. Jahrhundert

[3] Geografie: die BRD während der Zeit der Teilung Deutschlands beziehungsweise des Kalten Krieges

[4] Geografie: die mittleren und westlichen Bundesstaaten der USA

Herkunft:

althochdeutsch westan „Westwind“ vom Adverb westana „aus westlicher Richtung“ zu umgekehrt westar „westwärts“

Synonyme:

[1] West

[2] Abendland, Okzident

[3] BRD, Westdeutschland, Bizone, Trizone, drüben (nur aus ostdeutscher Sicht)

Gegenwörter:

[2] Morgenland, Orient, Ostblock, Osten

[3] DDR, Ostdeutschland, Osten, Zone, drüben (nur aus westdeutscher Sicht)

Beispiele:

[1] Im Westen grenzt Frankreich an den Atlantik.

[1] „Der Westen war ein Feuermeer in der untergehenden Sonne.“

[2] Der Westen muss mehr auf die neue europäische Mitte eingehen.

[2] „Der Westen schien jegliche Orientierung auf diesem orientalischen Basar der Begehrlichkeiten zu verlieren.“

[3] „Neben Beschränkungen der Sportarten selbst beispielweise war das im Westen, aber auch in Polen und der Tschechoslowakei sehr populäre Drachenfliegen in der DDR verboten, wurden manche der stadtnahen Flugplätze wie Saarmund und Eggersdorf willkürlich wegen Fluchtgefahr geschlossen.“

[3] Auf der Flucht in den Westen wurden viele DDR-Bürger an der Grenze erschossen.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] west; [3] Western Germany; [4] Mainland West
französisch: [1] ouest m; [2] l'Occident m; [3] l'Allemagne occidentale f; [4] Far West m
italienisch: [1] occidente m, ovest m; [2] l'Occidente m; [3] Germania occidentale f; [4] Far West m
portugiesisch: [1] oeste m
russisch: [1, 2] запад m; [4] западные штаты m
spanisch: [1] oeste m; [2] Occidente m; [3] Oeste de Alemania m, Alemania del Oeste f; [4] Lejano Oeste m

Deklinierte Form: Worttrennung:

Wes·ten

Aussprache:

IPA [ˈvɛstn̩]

Grammatische Merkmale:

Nominativ Plural des Substantivs Weste
Genitiv Plural des Substantivs Weste
Dativ Plural des Substantivs Weste
Akkusativ Plural des Substantivs Weste

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003