Wörterbuch

wirklich

Adjektiv:

Worttrennung:

wirk·lich, Komparativ: wirk·li·cher, Superlativ: am wirk·lichs·ten (die Steigerung ist jedoch ungebräuchlich)

Aussprache:

IPA [ˈvɪʁklɪç]

Bedeutungen:

[1] tatsächlich existierend und nicht nur in der Einbildung vorhanden seiend

[2] den Erwartungen und Wertvorstellungen entsprechend

[3] Verstärkungswort: wahrhaftig, echt, ganz

Synonyme:

[1] real, tatsächlich, wahrhaftig

[2] echt, richtig#Adverb|richtig

Gegenwörter:

[1] irreal, fiktiv, unwirklich

[2] scheinbar

Beispiele:

[1] Peter hatte sich die Geschichte nicht ausgedacht. Sie war wirklich passiert.

[1] Am wirklichsten wirkt so eine Behauptung natürlich, wenn sie von einem echten Junkie kommt.

[1] Im wirklichen Leben ist sie Verkäuferin.

[1] Wirklich?

[1] Wirklich? Du hast sie eben noch am Bahnhof gesehen?

[1] „Die wirkliche Bahn des Mondes ist außerordentlich kompliziert, da er sich mit der Erde um die Sonne bewegt und auch unser Sonnensystem als Ganzes nicht ruht.“

[2] Wirkliche Kenner meiden diesen Wein.

[2] Ja, sie ist eine wirkliche Freundin, wir gehen durch dick und dünn.

[3] Ja, sie ist eine wirklich echte Freundin, wir gehen durch dick und dünn.

[3] Dann werde ich älter und fange an, die Dinge durcheinander zu bringen, ohne wirklich einen Einfluss darauf zu haben.

Übersetzungen:

englisch: [1] real, natural; [2] true, genuine
französisch: [1] vrai, réel; [2] véritable
russisch: [1, 2] действительный
spanisch: [1] verdadero, cierto

Adverb: Worttrennung:

wirk·lich

Aussprache:

IPA [ˈvɪʁklɪç]

Bedeutungen:

[1] verstärkt oder betont die Satzaussage

Synonyme:

[1] tatsächlich, wahrhaftig

Beispiele:

[1] Das ist ein wirklich guter Kaffee.

[1] Darauf kommt es wirklich nicht an.

Übersetzungen:

englisch: [1] really
französisch: [1] vraiment
italienisch: [1] davvero, veramente
russisch: [1] действительно
spanisch: [1] verdaderamente

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.040