Wörterbuch

Wirt

Substantiv, m:

Worttrennung:

Wirt, Plural: Wir·te

Aussprache:

IPA [vɪʁt]

Bedeutungen:

[1] unscharf: jemand, der gegebenenfalls in einer Person privat oder kommerziell Gäste bewirtet oder ein Gastgeber, der vermietet und/oder beherbergt; auch: ein Lokalinhaber, ein Wirtshausbesitzer und/oder Ausschenker in einem Lokal

[2] Biologie: eine Pflanze oder ein Tier mit Parasitenbefall

[3] eine Person, die als Anbieter, Vermieter von Wohnraum auftritt

[4] Medizin: ein Empfänger eines Transplantats

Herkunft:

mittelhochdeutsch wirt, althochdeutsch wirt, germanisch *werdu- „Hausherr, Gastfreund“, belegt seit dem 9. Jahrhundert

Synonyme:

[1] Gastgeber, Hausherr, Gastronom, Gaststättenbesitzer, Kneipier, Restaurantbesitzer, Schenk, Schenkwirt, Schankwirt

[3] Hausbesitzer, Hauseigentümer, Vermieter, Wohnungseigentümer, Wohnungsinhaber

[4] Organempfänger

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Heute spielt mein Mann den Wirt.

[1] „Der Wirt kommt, wir zahlen, nachdem wir das Innere des Gasthauses besichtigt haben.“

[2] Pelzflöhe bleiben bei ihrem Wirt, während Nestflöhe ihre Wirte immer wieder aufsuchen.

[3] Der Wirt hat schon wieder die Miete erhöht.

Redewendungen:

Wer nichts wird, wird Wirt

in des Wirtes Kreide sein

seinem Wirte nichts schenken wollen

Es ist ein Wirt, der den Barbieren ins Handwerk greift

Der Wirt hat den Wein mit zuviel Wasser Hochzeit machen lassen

den Wirt zu Hause finden sollen

der Wirt war nicht zu Hause

Übersetzungen:

Substantiv, m, f, Nachname: Worttrennung:

Wirt, Plural: Wirts

Aussprache:

IPA [vɪʁt]

Bedeutungen:

[1] deutscher (ca. 330 Vorkommen), österreichischer (weniger als 20 Vorkommen) und amerikanischer Nachname, Familienname

Herkunft:

die ersten Namenträger übten den Beruf eines Wirtes aus oder beherbergten, bewirteten häufig Gäste.