Wörterbuch

Wochenende

Substantiv, n:

Worttrennung:

Wo·chen·en·de, Plural: Wo·chen·en·den

Aussprache:

IPA [ˈvɔxn̩ˌʔɛndə]

Bedeutungen:

[1] meist arbeits- und schulfreies Ende der Woche; Freitagabend, Samstag und Sonntag

Herkunft:

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Woche und Ende sowie dem Fugenelement -n. Seit dem 1. Weltkrieg „nach dem Vorbild von englisch weekend auch ›Freizeit von Samstag (Vormittag oder Nachmittag) bis Sonntagabend‹, heute zumeist ›von Freitagnachmittag an‹, auch ›arbeitsfreie Zeit‹“.

Synonyme:

[1] Weekend

Gegenwörter:

[1] Werktag

[1] Wochenanfang

Beispiele:

[1] Kommst du am Wochenende mit ins Kino?

[1] „Trotzdem ist es kein Wunder, dass dieses »Downgrading« am Wochenende rund um die Welt hohe Wellen geschlagen hat.“

[1] „Während das Wochenende mit der Zeit und der schnellsten Verbindung vornehmlich rechnen muß, hat der Sommerfrischler mehr Zeit und Muße zur Auswahl und Fahrt zur Sommerfrische.“

[1] „Papa war nach Meppen versetzt worden, hatte sich da zwei Zimmer mit Bad gemietet und kam nur noch am Wochenende nachhause.“

[1] „Am Wochenende rief meine Mutter an.“

Übersetzungen:

englisch: [1] weekend
französisch: [1] week-end m, fin de semaine f
italienisch: [1] fine settimana m, weekend m
portugiesisch: [1] fim de semana m
russisch: [1] выходные Pl., конец недели m
spanisch: [1] fin de semana m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002