Wolkenkratzer

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Wol·ken·krat·zer, Plural: Wol·ken·krat·zer

Aussprache:

IPA [ˈvɔlkn̩ˌkʁat͡sɐ]

Bedeutungen:

[1] sehr hohes Gebäude, hohes Hochhaus; üblicherweise über 100 Meter hoch

Herkunft:

im 20. Jahrhundert Übersetzung des englischen skyscraper (wörtlich: Himmelskratzer); strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus Wolke, Fugenelement -n und Kratzer

Synonyme:

[1] Hochhaus, Wohnturm, Büroturm

Beispiele:

[1] „So viel Licht sprudelte aus den Wolkenkratzern, daß ich am liebsten eine leere Mineralwasserflasche genommen hätte und Lichterperlen hineingefüllt, um sie meiner Mutter später nach Amsterdam zu bringen.“

[1] „Ein Grossbrand in einem Wolkenkratzer von Dubai hält die Feuerwehr kurz vor dem Jahreswechsel in Atem.“

[1] „In einem der höchsten Wolkenkratzer der Golfmetropole Dubai ist zum zweiten Mal binnen weniger Jahre ein Großbrand ausgebrochen.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] skyscraper
• französisch: [1] gratte-ciel
• italienisch: [1] grattacielo
• portugiesisch: [1] arranha-céu
• russisch: [1] небоскрёб m
• spanisch: [1] rascacielo, rascacielos

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002