Wörterbuch

Wunderkerze

Substantiv, f:

Worttrennung:

Wun·der·ker·ze, Plural: Wun·der·ker·zen

Aussprache:

IPA [ˈvʊndɐˌkɛʁt͡sə]

Bedeutungen:

[1] Draht, der größtenteils mit einer brennbaren Masse überzogen ist, die beim Abbrennen Funken versprüht

Herkunft:

Determinativkompositum aus den Substantiven Wunder und Kerze

Synonyme:

[1] landschaftlich: Spautzemännchen, Spritzkerze, Sprühkerze, Sternchenfeuer, Sternenspritzer/Sternspritzer, Sternensprüher/Sternsprüher, Sternlespeier, Sternschneuzer, Sternspucker, Sternwerfer

Beispiele:

[1] „Es duftete bei Gott wie am Weihnachtstag nach Wunderkerzen.“

[1] „Vor dem Hotel International steht die Belegschaft Spalier, aus einem Fenster des Neuen Gewandhauses hält eine junge Frau eine Wunderkerze, von den Balkonen der Häuser winken und klatschen viele Bewohner.“

[1] „Eine Wunderkerze am Weihnachtsbaum hat am Montagabend den Wohnungsbrand in Neukölln ausgelöst, bei dem ein 30-Jähriger getötet wurde.“

[1] „Um Mitternacht durften wir mit brennenden Wunderkerzen durch den Garten rennen und das Schaltjahr begrüßen.“

[1] „Mal tanzten Flammen auf den Schultern unserer Kellner, mal versprühten Wunderkerzen Funken, mal krachte ein Tischfeuerwerk.“

bildlich:

[1] „Am Heiligen Abend hatte der an den Lichterbaum der westlichen Welt die Wunderkerze eines ‚Friedens-Appells‘ gehängt.“

[1] „In seiner Seele flammte es auf wie Wunderkerzen in der kindlichen Weihnachtszeit.“

Übersetzungen:

englisch: [1] sparkler
französisch: [1] cierge magique m, cierge merveilleux m; Kanada auch: allumette japonaise f
italienisch: [1] candela magica f
portugiesisch: [1] Brasilien: estrelinha f
russisch (ISO 9): [1] бенгальская свеча f
spanisch: [1] bengala f

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002