Zahn

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Zahn, Plural: Zäh·ne

Aussprache:

IPA [t͡saːn]

Bedeutungen:

[1] Anatomie: Teil des Gebisses von Menschen und Wirbeltieren

[2] Technik: in Gegenständen mit aneinandergereihten Spitzen eine Zacke

[a] Teil des Zahnkranzes eines Zahnrades

[b] schneidender Teil eines Sägeblattes

[3] salopp: Bewegung (Fahrt, Lauf) mit hoher Geschwindigkeit

Herkunft:

[1, 2] althochdeutsch: zan; zand; zant

Synonyme:

[1] Beißerchen

[2] Spitze, Zacke, Zinke

[3] hohe Geschwindigkeit, hohes Tempo, Schnelligkeit, Affentempo, Karacho, Rasanz, Affenzahn, Speed

Beispiele:

[1] Der Zahnarzt entfernte ihr drei Zähne.

[1] Das Kleinkind bekommt seine ersten Zähne.

[1] Zähne sind ein Teil des Gebisses.

[1] Jemand hat ihm einen Zahn ausgeschlagen.

[2] Pass auf, dass der Säge kein Zahn abbricht!

[2a] Der Zahnkranz besteht aus 30 Zähnen.

[2b] Das Sägeblatt hat geschränkte Zähne.

[3] Der hat heute mal wieder einen Zahn drauf!

Redewendungen:

bis an die Zähne bewaffnet sein

der Zahn der Zeit – die langsam zerstörende Macht der Geschichte

einen Affenzahn draufhaben - sehr schnell fahren

einen Zahn zulegen

etwas zwischen die Zähne bekommen/kriegen

Haare auf den Zähnen haben

jemandem auf den Zahn fühlen

jemandem den Zahn ziehen, jemandem diesen Zahn ziehen

jemand hat einen Zahn drauf

steiler Zahn – veraltet: attraktive Frau

Übersetzungen:

• englisch: [1] tooth; [2] cog, tine
• französisch: [1, 2] dent f
• italienisch: [1, 2] dente m
• portugiesisch: [1] dente m
• russisch: [1, 2] зуб m; [2] зубец m
• spanisch: [1, 2] diente m

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004