Deutsch
Zeichen
Substantiv, n:

SingularPlural
Nominativdas Zeichendie Zeichen
Genitivdes Zeichensder Zeichen
Dativdem Zeichenden Zeichen
Akkusativdas Zeichendie Zeichen

Worttrennung:
Zei·chen, Plural: Zei·chen
Aussprache:
IPA [ˈt͡saɪ̯çn̩]
Bedeutungen:
[1] etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient
[2] Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen
[3] für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit; Symbol
[4] Andeutung, Vorzeichen für etwas Kommendes
[5] Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen
[6] Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder
[7] Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/(signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/(signifié)
Herkunft:
mittelhochdeutsch zeichen, althochdeutsch zeihhan, germanisch *taikna- „Zeichen, Erscheinung“, dem eine indogermanische Wurzel *dei(ə)- „scheinen, erscheinen“ zu Grunde liegt; belegt seit dem 8. Jahrhundert.
Synonyme:
[1] Andeutung, Anzeichen, Anhaltspunkt, Attribut, Ausdruck, Beleg, Beweis, Bild, Blessur, Charakteristikum, Charakterzug, Erscheinung, Fanal, Grundmotiv, Hinweis, Indikation, Leitgedanke, Mal, Marke, Merkmal, Signal, Signet, Sinnbild, Symbol, Wesenszug
[2] Fanfare, Farbe, Fingerzeig, Gebärde, Indikator, Kennzeichnung, Markierung, Nota, Pfiff, Signum, Stempel, Verständigungsmittel, Wink
[3] Chiffre, Code, Hieroglyphe, Jota, Letter, Piktogramm, Schriftzeichen, Sicherheitszeichen, Symbol, Ziffer (im Sinne von Chiffre)
[4] Omen, Symptom, Vorbote, Vorzeichen
[5] Sternzeichen
[6] Abnormität, Kuriosum, Merkwürdigkeit, Mirakel, Phänomen, Unmöglichkeit, Wunder
[7] Signe
Gegenwörter:
[1] Sache
[3] Bedeutung
Beispiele:
[1] Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht.
[1] „Menschen, die geistig, seelisch und körperlich verbunden waren, mußten die Zeichen dieser alten Gemeinschaft in den Druckbuchstaben einer Depesche von zehn Worten zusammensuchen.“
[2] Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen.
[3] Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt.
[4] Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit.
[5] Er ist im Zeichen der Fische geboren.
[6] Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist.
Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12 nach Martin Luther)
[7] Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen.
[7] „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“
[7] „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“
[7] „Der Mensch ist zunächst Mensch durch seine Fähigkeit, alles, buchstäblich alles, in Zeichen zu verwandeln und mit diesen Zeichen zu denken und zu handeln.“
[7] „Die Linguisten unterscheiden zwischen vier verschiedenen Arten von Zeichen, von Schrift.“
Redewendungen:
das Zeichen des Kreuzes machen
die Zeichen der Zeit erkennen
die Zeichen der Zeit nicht erkennen
die Zeichen stehen auf etwas
die Zeichen stehen auf Sturm
ein Zeichen der Zeit
ein Zeichen setzen
es geschehen noch Zeichen und Wunder
etwas unter das Zeichen von etwas stellen
im Zeichen von etwas stehen
seines Zeichens
unter dem Zeichen von etwas stehen
unter einem besonderen Zeichen stehen
unter einem glücklichen Zeichen stehen
unter einem günstigen Zeichen stehen
unter einem guten Zeichen stehen
unter einem schlechten Zeichen stehen
unter einem ungünstigen Zeichen stehen
unter keinem guten Zeichen stehen
Zeichen setzen
Übersetzungen:

[1] etwas sinnlich Vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient



Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Deutsch Wörterbuch