Wörterbuch

Zeichen

Substantiv, n:

Worttrennung:

Zei·chen, Plural: Zei·chen

Aussprache:

IPA [ˈt͡saɪ̯çn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas sinnlich vernehmbares, das als Hinweis für etwas dient

[2] Gebärde, Geste oder Laut, um auf etwas aufmerksam zu machen oder hinzuweisen

[3] die für etwas vereinbarte festgelegte grafische, akustische oder digitale Einheit, Symbol

[4] eine Andeutung, ein Vorzeichen für etwas Kommendes

[5] Astrologie, Astronomie: Tierkreiszeichen

[6] Religion: außergewöhnliches Geschehen, Wunder

[7] Linguistik: Einheit, bestehend aus einer Ausdrucksseite (Form)/ (signifiant) und einer Bedeutung (Inhalt)/ (signifié)

Herkunft:

mittelhochdeutsch zeichen, althochdeutsch zeihhan, germanisch *taikna- „Zeichen, Erscheinung“, dem eine indogermanische Wurzel *dei(ə)- „scheinen, erscheinen“ zu Grunde liegt; belegt seit dem 8. Jahrhundert.

Synonyme:

[1] Andeutung, Anzeichen, Anhaltspunkt, Attribut, Ausdruck, Beleg, Beweis, Bild, Blessur, Charakteristikum, Charakterzug, Erscheinung, Fanal, Grundmotiv, Hinweis, Indikation, Leitgedanke, Mal, Marke, Merkmal, Signal, Signet, Sinnbild, Symbol, Wesenszug

[2] Fanfare, Farbe, Fingerzeig, Gebärde, Indikator, Kennzeichnung, Markierung, Nota, Pfiff, Signum, Stempel, Verständigungsmittel, Wink

[3] Chiffre, Code, Hieroglyphe, Jota, Letter, Piktogramm, Schriftzeichen, Sicherheitszeichen, Symbol, Ziffer (im Sinne von Chiffre)

[4] Omen, Symptom, Vorbote, Vorzeichen

[5] Sternzeichen

[6] Abnormität, Kuriosum, Merkwürdigkeit, Mirakel, Phänomen, Unmöglichkeit, Wunder

[7] Signe

Gegenwörter:

[1] Sache

[3] Bedeutung

Beispiele:

[1] Ich hab mir im Buch an der Stelle extra ein Zeichen mit dem Textmarker gemacht.

[1] „Menschen, die geistig, seelisch und körperlich verbunden waren, mußten die Zeichen dieser alten Gemeinschaft in den Druckbuchstaben einer Depesche von zehn Worten zusammensuchen.“

[2] Sie hat ihm ein Zeichen gegeben, sie in Ruhe zu lassen.

[3] Die Addition von zwei Zahlen wird durch das Zeichen '+' dargestellt.

[4] Die Aussagen der Vorstände sind ein gutes Zeichen für die Wirtschaft in der nächsten Zeit.

[5] Er ist im Zeichen der Fische geboren.

[6] Nachdem er die Stadt verlassen hat, wurde das Wetter schlechter, wenn das mal kein Zeichen ist.

Und das habt zum Zeichen: ihr werdet finden das Kind in Windeln gewickelt und in einer Krippe liegen. (Lukas 2,12 nach Martin Luther)

[7] Wörter wie "Hund", "Katze", "Tisch" sind Zeichen, da sie aus einer Ausdrucksseite und einer Bedeutung bestehen.

[7] „Schließlich gibt es Zeichen, deren Funktion die Organisation des Textes ist - Funktionswörter, grammatische Zeichen.“

[7] „Jedes Zeichen hat zwei Seiten, eine Ausdrucks- und eine Inhaltsseite.“

[7] „Der Mensch ist zunächst Mensch durch seine Fähigkeit, alles, buchstäblich alles, in Zeichen zu verwandeln und mit diesen Zeichen zu denken und zu handeln.“

Redewendungen:

die Zeichen stehen auf etwas; die Zeichen stehen auf Sturm, ein Zeichen setzen; die Zeichen der Zeit erkennen; es geschehen noch Zeichen und Wunder; im Zeichen von etwas stehen; seines Zeichens; unter dem Zeichen von etwas stehen; unter einem glücklichen Zeichen stehen; unter einem günstigen Zeichen stehen; unter einem guten Zeichen stehen;unter einem ungünstigen Zeichen stehen; Zeichen setzen

Übersetzungen:

englisch: [1, 2, 4–6] sign; [2] mark; [3] character, cipher
französisch: [1] marque f; [1–7] signe m, symbole m
portugiesisch: [1–4, 6] sinal m
russisch: [1] знак m
spanisch: [1–5] signo m; [3] carácter m oder caracter m; [5] signo del zodiaco m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004