Zeisig
Substantiv, m: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, m: Worttrennung:
- Zei·sig, Plural: Zei·si·ge
Aussprache:
- IPA [ˈt͡saɪ̯zɪç], [ˈt͡saɪ̯zɪk]
- [1] körnerfressender Singvogel (Carduelis spinus)
- [2] Plural: deutscher Name für die Gattung Carduelis
- [3] volkstümlich auch für den Stieglitz (Carduelis carduelis)
- mittelhochdeutsch zīse, Anfang des 13. Jahrhunderts aus westslawisch *čižь entlehnt, siehe etwa die noch lautmalerischen Formen russisch: чиж, Polnisch: czyż, auch ungarisch: csiz; ab dem 14. Jahrhundert taucht mittelhochdeutsch zīsek, zīsik auf, frühneuhochdeutsch zeisig, das von einem westslawischen Diminutivum (vergleiche etwa tschechisch: čížek) übernommen wurde
- [1] Erlenzeisig
- [3] Distelfink
- [1] Der Zeisig lebt im Winter in Erlen, im Sommer in Nadelbäumen.
- [1] „Fast jede Familie hatte im Käfig vor dem Fenster einen Stieglitz oder einen Zeisig, um sich an seinem Gesang zu erfreuen.“
- [2] Der Grünfink gehört zu den Zeisigen.
- [3] bunt wie ein Zeisig
- englisch: [1] siskin; [2, 3] goldfinch
- französisch: [1] tarin; [3] chardonneret
- italienisch: [1] luchernino, lucarnino; [3] cardellino
- portugiesisch: [1] lugre; [3] pintassilgo
- russisch: [1] чиж; [3] щёгол
- spanisch: [1] lúgano; [3] jilguero
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002