zerbrechen

---

Verb:

Worttrennung:

zer·bre·chen, Präteritum: zer·brach, Partizip II: zer·bro·chen

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈbʁɛçn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv: kaputtgehen (wenn es dabei Splitter oder Brocken erzeugt)

[2] intransitiv, vom Menschen: emotional zutiefst geschädigt werden

[3] transitiv: etwas wie bei [1] kaputt machen (zerstören)

Herkunft:

Ableitung zu brechen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) zer-

Synonyme:

[1] zersplittern

Gegenwörter:

[3] reparieren

Beispiele:

[1] Die Vase fiel vom Regal und zerbrach.

[2] An dem Verlust seiner Frau und seines Kindes ist er letztendlich zerbrochen.

[3] Das ist der Junge, der meine Fensterscheibe zerbrochen hat!

Redewendungen:

[1] sich an etwas die Zunge zerbrechen

Übersetzungen:

• englisch: [1, 3] break
• französisch: [1, 3] casser
• italienisch: [1–3] rompere
• portugiesisch: [1, 3] quebrar; [2] abalar
• russisch: [1] refl.: ломаться; [3] ломать
• spanisch: [1] romperse; [1, 2] quebrarse; [3] quebrar, romper

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002