zertrennen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

zer·tren·nen, Präteritum: zer·trenn·te, Partizip II: zer·trennt

Aussprache:

IPA [t͡sɛɐ̯ˈtʁɛnən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas Ganzes oder Verbundenes in einzelne Bestandteile trennen

Herkunft:

etymologisch: Erbwort von mittelhochdeutsch zertrennen, zu althochdeutsch zitrennen

Wortbildung: Derivation (Ableitung) des Verbs trennen mit dem Präfix zer-

Synonyme:

[1] abtrennen, auflösen, auftrennen, auseinandernehmen, auseinandertrennen, durchtrennen, segmentieren, zerlegen, zerstückeln, zerschneiden, zerteilen; Seemannssprache: kappen

Gegenwörter:

[1] verleimen, vernähen, zusammenfügen, zusammennähen

Beispiele:

[1] Die stärksten Winkelschleifer … zertrennen dicke Stahlträger, Pfosten aus Beton und massiven Stein.

[1] Manche Frauen entscheiden sich für eine Lotusgeburt. Das bedeutet, dass die Nabelschnur gar nicht zertrennt wird.

[1] Die Uniformen wurden zertrennt, um sie von den am Stoff haftenden Blut- und Eiterresten der früheren Träger zu reinigen.

[1] Nicht ganz egal scheint es dabei jedoch zu sein, an welcher Stelle der Wurm zertrennt wurde.

[1] Wir haben zahlreiche, vielfältige Kooperationen zwischen deutschen und türkischen Universitäten, und es wäre wirklich schade, ein solches Band zu zertrennen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] disjoint, sever, Nähte: unstitch, open the seams, undo the seams
• französisch: [1] découdre, découper, défaire
• italienisch: [1] disfare, dividere, scucire, scomporre
• portugiesisch: [1] cortar
• russisch: [1] распарывать
• spanisch: [1] cortar, dividir

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002