Zeugnis
Substantiv, n: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003
Substantiv, n: Worttrennung:
- Zeug·nis, Plural: Zeug·nis·se
Aussprache:
- IPA [ˈt͡sɔɪ̯knɪs]
- [1] Recht: Zeugenaussage
- [2] schriftliches Dokument, das eine Leistungsbewertung beurkundet, Nachweis
- [3] gehoben: anschaulicher Beweis eines Sachverhalts, klar erkennbares Zeichen
- [4] Religion: ein persönlicher Bekehrungsbericht, oder Bericht einer Gotteserfahrung
- [2] mittelhochdeutsch „(gi)ziugnisse“, strukturell: Ableitung zum Stamm von Zeuge mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -nis
- [1] Sie hat gestern ihr Zeugnis abgelegt und den Angeklagten damit entlastet.
- [2] Ich habe heute die Prüfung bestanden und morgen bekomme ich das Zeugnis.
- [2] „An meinem Zeugnis war das beste die Eins in Musik.“
- [3] Dass er sich gestern zurückgehalten hat, war ein Zeugnis seines Vertrauens.
- [3] „Seine Eintragungen im Logbuch entsprachen, was Rechtschreibung und die Zeichensetzung betraf, nicht den Regeln, doch das gilt für viele schriftliche Zeugnisse der damaligen Zeit.“
- [3] „Seit Beginn der dreißiger Jahre war Louis Leakey im östlichen Afrika auf der Suche nach Zeugnissen der Existenz menschlicher Vorfahren; vor allem suchte er Steinwerkzeuge.“
- [3] „Das Buch [Anm.: über die jüdische Ärztin Lilly Jahn] wurde zu einem großen Erfolg – zu recht, denn es zählt neben dem Tagebuch der Anne Frank und den Aufzeichnungen Victor Klemperers zu den herausragenden Zeugnissen des Holocaust.“
- [4] Zeugnisse in diesem Sinne können sowohl kurze Einschübe in Alltagsgesprächen sein als auch vortragsähnliche Erfahrungsberichte.
- englisch: [1] testimony; [2] certificate, certification; [3] testimonial
- französisch: [1] témoignage; [2] certificat
- italienisch: [1] certificato m, attestato m
- portugiesisch: [1] certificado
- spanisch: [1] testimonio; [2] certificado, notas, referencias f pl
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003