Wörterbuch

zischen

Verb:

Worttrennung:

zi·schen, Präteritum: zisch·te, Partizip II: ge·zischt

Aussprache:

IPA [ˈt͡sɪʃn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb haben: ein Geräusch machen wie Luft, die durch eine enge Öffnung strömt

[2] intransitiv, Hilfsverb sein: mit zischendem Geräusch strömen

[3] intransitiv, Hilfsverb haben: in scharfem Ton mehr oder weniger flüsternd reden

[4] intransitiv, Hilfsverb sein: sich schnell fortbewegen

[5] transitiv, umgangssprachlich (von Bier): trinken

Synonyme:

[5] trinken, einen heben

Beispiele:

[1] Als ich sie berührte, zischte die Schlange.

[1] Das Fett zischte beim Braten des Steaks in der Pfanne.

[2] Die Luft zischte aus dem Reifen.

[3] „Halt den Mund!“ zischte sie.

[3] „«Zu einem Arzt geht man nicht im Straßenaufzug. Das gehört sich nicht», zischte der Papa.“

[4] Eine Silvesterrakete zischte über die Straße.

[4] Er zischte aus dem Eingang.

[5] Komm, wir gehen noch ein kühles Blondes zischen.

[5] „Und ick zisch’ dabei een Bia, / wie in eena Osteria“

Übersetzungen: