Wörterbuch

Zivilist

Substantiv, m:

Worttrennung:

Zi·vi·list, Plural: Zi·vi·lis·ten

Aussprache:

IPA [ˌt͡siviˈlɪst]

Bedeutungen:

[1] Person, die nicht dem Militär angehört und kein Mitglied einer anderen Kampforganisation ist

[2] Person, die Zivilkleidung trägt

Herkunft:

Zivilist wurde Ende des 18. Jahrhunderts vom Adjektiv zivil abgeleitet.

Synonyme:

[1] Bürger, Zivilperson

Gegenwörter:

[1] Militär, Militärangehöriger, Soldat

Beispiele:

[1] Man kann auch als Zivilist bei der Bundeswehr arbeiten.

[1] Das Gericht des Militärdistrikts Nordkaukasus hat zwei russische Offiziere wegen Mordes an Zivilisten zu langen Haftstrafen verurteilt.

[1] Die Regel heißt: Soldaten müssen sich verteidigen, aber sehr vorsichtig sein im Umgang mit Zivilisten.

[1] „Obwohl der Rittmeister selber Zivil trug, rechnete er sich nicht zu den Zivilisten.“

[1] „Als die Schlacht von Okinawa am 30. Juni 1945 zu Ende war, hatten über 120000 Zivilisten ihr Leben verloren – ein Drittel der Bevölkerung.“

[2] Außerhalb der Kaserne ist Holger oft auch als Zivilist unterwegs.

[2] Ob es wohl von Mao Tse-tung ein Bild gibt, auf dem er als Zivilist zu sehen ist?

[2] „An dem Wagen stehen zwei uniformierte Wachtmeister, ein Zivilist, in dem er seinen eigenen Kriminalkommissar Katzenstein erkennt, und ein zweiter Zivilist, auf den von den andern dreien heftig eingeredet wird.“

Übersetzungen:

englisch: [1] civilian
französisch: [1] civil m, [2] zumeist ausgedrückt durch: en civil, en tenue civile f
italienisch: [1] civile m
portugiesisch: [1] civil m
russisch: [1] гражданское лицо n, цивилист m
spanisch: [1] civil m

Substantiv, m:

Worttrennung:

Zi·vi·list, Plural: Zi·vi·lis·ten

Aussprache:

IPA [ˌt͡siviˈlɪst]

Bedeutungen:

[1] Person, die das Zivilrecht lehrt, es studiert oder ein Kenner desselben ist

Herkunft:

Zivilist wurde gegen Ende des 17. Jahrhunderts aus dem gleichbedeutenden mittellateinischen civilista ins Deutsche entlehnt.

Synonyme:

[1] Zivilrechtler

Gegenwörter:

[1] Kanonist, Publizist, Strafrechtler, Völkerrechtler

Beispiele:

[1] Der Staatsanwalt hat im Bereicherungsrecht promoviert, ist von Hause aus also eigentlich Zivilist.

[1] Unter den Zivilisten unserer Fakultät gibt es mal wieder erregte Diskussionen über ein EuGH-Urteil.

Übersetzungen:

englisch: [1] civilian
französisch: [1] civiliste m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002