Wörterbuch

Zocker

Substantiv, m:

Worttrennung:

Zo·cker, Plural: Zo·cker

Aussprache:

IPA [ˈt͡sɔkɐ]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: (gewerbsmäßiger) Betreiber von Glücksspielen

[2] umgangssprachlich: Betreiber eines verbotenen Glücksspiels

[3] umgangssprachlich: jemand, der (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agiert

[4] Jargon: Spieler (eines Computer- oder Konsolenspiels)

Herkunft:

Das Wort geht auf jiddisch zurück.

Strukturell ist das Wort eine Ableitung zum Stamm des Verbs zocken mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -er

Beispiele:

[1] „Ein australischer Zocker hat nach Millionenverlusten ein Spielkasino in Melbourne verklagt.“

[2] „Ein Spieler, ein Zocker, der sich durchs Leben schwindelt und mit seinem Berliner Ostalgie-Club eine Menge Schulden angehäuft hat.“

[3] Die derzeitige Finanzkrise haben wir vielen Zockern in den Banken zu verdanken.

[3] „Natürlich gibt es unter Bankern verantwortungslose Zocker, die mit dem Geld anderer Leute spielen, um das eigene Geld zu mehren.“

[4] „Ab Donnerstag strömen Daddelfreaks und Zocker nach Leipzig - auf die Games Convention, Europas größte Computerspielemesse.“

Übersetzungen:

[1] umgangssprachlich: (gewerbsmäßiger) Betreiber von Glücksspielen

englisch: gambler
französisch: flambeur m
spanisch: apostador
[2] umgangssprachlich: Betreiber eines verbotenen Glücksspiels
englisch: gambler
französisch: flambeur m
[3] umgangssprachlich: jemand, der (vor allem bei Glücksspielen) risikofreudig agiert
englisch: gambler
französisch: boursicoteur m
[4] Jargon: Spieler (eines Computer- oder Konsolenspiels)
englisch: gamer, player
französisch: joueur m