Zurückhaltung
Substantiv, f: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002
Substantiv, f: Worttrennung:
- Zu·rück·hal·tung, kein Plural
Aussprache:
- IPA [t͡suˈʁʏkˌhaltʊŋ]
- [1] zurückhaltendes, nicht aufdringliches Verhalten, zurückhaltende Art
- [2] abwartendes, zögerndes, vorsichtiges Verhalten
- Ableitung des Substantivs zum Verb zurückhalten mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ung
- [1] Er sollte etwas Zurückhaltung üben.
- [2] Mit äußerster Zurückhaltung begleitete er seine Arbeit.
- [2] „Diplomatische Zurückhaltung ist also nicht mehr vonnöten.“
- [2] „Bitten um Zurückhaltung auf der Bühne könnten da leicht nach hinten losgehen.“
- [2] „Meine Antwort schien ihm zu gefallen, denn er gab seine Zurückhaltung schnell auf.“
- englisch: [1, 2] aloofness (distanziert-unnahbar), reserve, reticence (auch ›wortkarg‹), self-effacement (positiv: sich zuürcknehmend) restraint ([Selbst-]beherrschung, Einschränkung)
- französisch: [1] retenue f; [1, 2] réserve f; [2] circonspection f
- italienisch: [1] reticenza
- spanisch: [1, 2] retraimiento
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002