Wörterbuch

Zusammenbruch

Substantiv, m:

Worttrennung:

Zu·sam·men·bruch, Plural: Zu·sam·men·brü·che

Aussprache:

IPA [t͡suˈzamənˌbʁʊx]

Bedeutungen:

[1] wirtschaftlicher oder finanzieller Absturz einer Person oder eines Systems

[2] plötzliche gesundheitliche Schädigung des Körpers ohne äußere Einwirkung

Herkunft:

Ableitung des Substantivs vom Verb zusammenbrechen durch implizite Ableitung

Synonyme:

[1] Absturz, Bankrott, Crash, Niedergang, Ruin, Untergang, Zerfall, Zusammenfall

[2] Kollaps

Beispiele:

[1] Als Anklage gegen den Urheber des Schneeballsystemes erhoben wurde, bedeutete das gleichzeitig den Zusammenbruch des gesamten Systemes.

[1] Wer kennt schon alle Gründe für den Zusammenbruch des Kommunismus?

[1] „Ein nahezu flächendeckender Zusammenbruch der Industrie, massenhafte Arbeitslosigkeit und beständige Abwanderung erschütterten in den neunziger Jahren die ostdeutschen Bundesländer.“

[1] „Wer den Zusammenbruch von 1933 begreifen will, muß die Ereignisse der Jahre 1918 und 1919 in Deutschland kennen, von denen ich hier erzähle.“

[1] […] die Welt trägt heute wohl ein so großes Risiko für einen Zusammenbruch wie noch nie.

[1] „Der Zusammenbruch war offenkundig.“

[2] Seit ihrem Zusammenbruch nach dem Tode ihres Mannes war sie nie wieder die Alte.

Übersetzungen:

englisch: [1] crash, ruin; [1, 2] breakdown, collapse
französisch: [1] faillite f; [1, 2] effondrement m
italienisch: [1] crac m, tracollo m; [1, 2] collasso m
spanisch: [1] fiasco m; [2] colapso m

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002