Zweisamkeit

---

Substantiv, f:

Worttrennung:

Zwei·sam·keit, Plural: Zwei·sam·kei·ten

Aussprache:

IPA [ˈt͡svaɪ̯zaːmkaɪ̯t]

Bedeutungen:

[1] meist harmonisches, oft romantisches Zusammensein von zwei Personen, ohne störende andere Personen; im übertragenen Sinn auch für andere Lebewesen oder Organisationen

Herkunft:

Suffigierung von zweisam

Synonyme:

[1] Rendezvous, Techtelmechtel

Gegenwörter:

[1] Einsamkeit

Beispiele:

[1] Beide genossen im Mondschein ihre traute Zweisamkeit.

[1] Dennoch sind die gleichen Personen fasziniert und gerührt, wenn sie ein älteres Ehepaar in trauter Zweisamkeit auf einer Parkbank sitzen sehen.

[1] Die Anwesenheit von Andres brachte ein wenig Entspannung in unsere turbulente Zweisamkeit.

[1] Das Bild, das dem Jungen von der Zweisamkeit der Eltern geblieben ist, zeigt Streit.

[1] „Und wenn der Sinn nach Zweisamkeit steht, leistet die Nazi-Partnerbörse Abhilfe.“

[1] „Miriam Guth verabschiedet ihren Sohn ins Ferienlager und freut sich auf idyllische Zweisamkeit mit ihrem Mann Daniel.“

[1] Microsoft und Novell in trauter Zweisamkeit. (direkte Geschäftskonkurrenten arbeiten zusammen)

[1] „Staatschef Wladimir Putin und die russisch-orthodoxe Kirche präsentieren sich wechselseitig in harmonischer Zweisamkeit. Eine Allianz, die beiden Seiten nützt […]“

[1] „Die neue Zweisamkeit dauerte nicht ganz ein Vierteljahr, schon am 10. April wurde meine Mutter nach Paris zurückbeordert.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] togetherness
• französisch: [1] tête-à-tête m, vie à deux
• italienisch: [1] essere in due m
• spanisch: [1] vida en pareja f

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002