Zwerg

---

Substantiv, m:

Worttrennung:

Zwerg, Plural: Zwer·ge

Aussprache:

IPA [t͡svɛʁk]

Bedeutungen:

[1] Mythologie, Märchen: kleines Märchenwesen/Figur

[2] Mythologie, Fantasy, Rollenspiel: körperlich kleines, oft schwer bewaffnetes Wesen

[3] kurz für: Gartenzwerg

[4] umgangssprachlich: kleine Tierart, kleinwüchsiger Mensch

[5] Astronomie: kleiner Fixstern, der aufgrund seiner Entstehung oder Masseverlustes nur eine geringe Größe hat

Herkunft:

mittelhochdeutsch twerc, althochdeutsch seit dem 10. Jahrhundert belegt twerg, Ursprung unklar

Gegenwörter:

[1, 4, 5] Riese

Beispiele:

[1] Schneewittchen und die sieben Zwerge.

[2] Sie orientieren sich an Vorbildern aus Feen-, Elfen-, Drachen- und Koboldsagen, weisen aber stereotype Züge und Eigenheiten auf, die erst durch die Fantasy definiert wurden: Zwerge sind ein kleinwüchsiges Volk, leben unter der Erde, tragen einen Vollbart, sind meisterhafte Axt- und Streithammerkämpfer, Schmiede und Zecher.

[3] Siehst Du die Zwerge in meinem Garten?

[4] Was willst Du kleiner Zwerg denn von mir?

[4] „Er trat ganz nah an das Foto von Carl Peters heran, einem hässlichen Zwerg mit Raubvogelblick, dessen Augen etwas Unerbittliches ausstrahlten.“

[4] „Nehmen wir also an: Der bucklige Zwerg ist kein buckliger ''Zwerg.“

[5] Die Sonne wird in etwa 6 Mrd. Jahren ein Weißer Zwerg sein.

Übersetzungen:

• englisch: [1, 2, 5] dwarf; [1, 3] gnome; [4] runt, dwarf
• französisch: [1, 4, 5] nain
• italienisch: [1, 2, 4] nano
• portugiesisch: [1, 2, 4] anão m; [3] anão de jardim m
• russisch: [1–3] гном m; [4, 5] карлик m
• spanisch: [1] enano

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.001