abbaken

---

Verb:

Worttrennung:

ab·ba·ken, Präteritum: bak·te ab, Partizip II: ab·ge·bakt

Aussprache:

IPA [ˈapˌbaːkn̩]

Bedeutungen:

[1] transitiv, seemannssprachlich: den Fahrweg mit Baken oder eingeschlagenen Pfählen markieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Substantivs Bake durch Konversion mit dem Präfix ab-

Beispiele:

[1] „An den Stellen, wo die Fahrstrasse sich gabelt, ist sie durch rothweisse Bojen abgebakt, dort wo das Fahrwasser sehr enge ist, liegen zwei schwimmende Tonnen nebeneinander, und dort, wo das Fahrwasser nicht durchfahren werden kann, wird dieses durch eine schwarze Tonne angezeigt.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] mark with buoys, buoy
• französisch: [1] baliser
• italienisch: [1] palinare
• portugiesisch: [1] balizar
• russisch: [1] обозначать бакенами, обвеховывать
• spanisch: [1] balizar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003