abbauen
Verb: Worttrennung: Bedeutungen: Übersetzungen:
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004
Verb: Worttrennung:
- ab·bau·en, Präteritum: bau·te ab, Partizip II: ab·ge·baut
Aussprache:
- IPA [ˈapˌbaʊ̯ən]
- [1] bauliche und andere (auch zeitweilig errichteten) technische oder künstliche Anlagen, Einrichtungen, Aufbauten und Ähnliches beseitigen, zurückbauen
- [2] Rohstoffe, Baustoffe vor allem durch Bergbau und ähnliche Technologien gewinnen
- [3] (vor allem auch übertragen) verringern, beseitigen; mindern von Hindernissen, die Prozesse behindern
- [4] Chemie, Biologie, Wirtschaft: von komplexeren in einfachere Strukturen und Formen, in geringerwertige Zustände oder Qualitäten umwandeln
- [5] umgangssprachlich, intransitiv: sich körperlich oder geistig zurückentwickeln
- [1] auflösen, beseitigen, demontieren, zurückbauen, zerstören
- [2] gewinnen
- [3, 4] beseitigen, entfernen, enthemmen, entwirren, mindern, simplifizieren, vereinfachen, verringern
- [5] altern, vergreisen, verblöden, Rückschritte machen
- [1, 3, 4] aufbauen
- [1] Die Häuser sind so konstruiert, dass sie leicht wieder abzubauen sind.
- [2] Im Mittelalter wurde hier Silber abgebaut.
- [3] Wegen der verschärften Konkurrenzsituation wurden 234 Arbeitsplätze abgebaut.
- [3] Deutschlands Kindertagesstätten und Schulen bauen die Spaltung der Gesellschaft in Gewinner und Verlierer nicht ab, sondern verfestigen sie.
- [4] Die Mikroorganismen bauen das Laub zu Humus und Mineralstoffen ab.
- [5] Oliver hat in letzter Zeit ganz schön abgebaut!
- Hürden abbauen
- englisch: [1] take down (ein Gerüst), dismantle (zerlegen), pull down (Haus); [2] mine; [3] reduce (verringern), run down (Bestände), remedy (Missstände), get rid of (Vorurteile); [4] Chemie: break down
- französisch: [1] démanteler, déconstruire, désassembler; [2] extraire; [3] atténuer, adoucir; [4] décomposer
- italienisch: [1] smontare, smantellare, disassemblare; [2] estrarre; [3] attenuare, diminuire, ridurre, restringere; [4] scomporre
- spanisch: [1] desmantelar, desmontar; [2] explotar, extraer; [3] disminuir, eliminar, reducir, restringir; [4] descomponer, desintegrar; [5] desgastar, debilitarse, superar, suprimir
Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.004