abdanken

---

Verb:

Worttrennung:

ab·dan·ken, Präteritum: dank·te ab, Partizip II: ab·ge·dankt

Aussprache:

IPA [ˈapˌdaŋkn̩]

Bedeutungen:

• intransitiv:

[1] den Abschied nehmen, zurücktreten

[2] schweizerisch, im Übrigen landschaftlich: für jemanden eine Trauerfeier in der Kirche abhalten

• transitiv:

[3] veraltet: (vor allem Soldaten oder Hauspersonal) aus dem bisherigen Dienst, aus den bisherigen Aufgaben entlassen; verabschieden

[4] Jägersprache: den Hund streicheln, nachdem er eine gute Leistung gezeigt hat

[5] Jägersprache: Treiber und andere Beteiligte einer Jagd nach deren Ende nach Hause entlassen

[6] Jägersprache: einen Berufsjäger aus dem Dienst entlassen

Herkunft:

Das Wort ist seit dem 16. Jahrhundert belegt.

strukturell: Ableitung eines Partikelverbs zu danken mit der Partikel ab-

Synonyme:

[1] abdizieren, sich verabschieden; den Abschied nehmen, einreichen; eine Funktion, ein Amt, einen Posten aufgeben; das Handtuch werfen, die Flinte ins Korn werfen; schmeißen

[4] abliebeln

Gegenwörter:

[1] eine Wahl annehmen; eine Funktion, ein Amt, einen Posten antreten

Beispiele:

[1] Am Ende des Ersten Weltkrieges dankten etliche Kaiser ab.

[1] „Wenn der Kaiser abdankt, glauben sie, ist die Monarchie zu retten.“

[2] Heute danken wir des Gemeindepräsidenten Koch ab.

[3] „Bey der Reformation wurden die meisten katholischen Geistlichen abgedankt.“

[4] „Ja alsdann dankt man auch wohl den Hund ab, wenn man ihm für seine Dienste schmeichelt.“

[5] „Nach geendigter Jagd werden die Treiber und Jäger abgedankt, wenn man sie aus einander gehen läßt.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] abdicate
• französisch: [1] démissionner, abdiquer
• italienisch: [1] dimettersi, abdicare
• portugiesisch: [1] abdicar
• spanisch: [1] abdicar, renunciar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003