Wörterbuch

abfahren

Verb:

Worttrennung:

ab·fah·ren, Präteritum: fuhr ab, Partizip II: ab·ge·fah·ren

Aussprache:

IPA [ˈapˌfaːʁən]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, Hilfsverb sein: sich (fahrend, im Fahrzeug) von einem Ort wegbegeben

[2] transitiv, Hilfsverb haben: etwas von einem Ort (fahrend, mit einem Fahrzeug) an einen anderen Ort bringen

[3] transitiv, Hilfsverb haben: etwas (fahrend, bei der Fahrt, mit einem Fahrzeug) abtrennen

[4] transitiv, Hilfsverb sein: eine bestimmte Strecke entlangfahren

[5] übertragen, Hilfsverb haben, jemanden abfahren lassen: jemandem eine Abfuhr erteilen

[6] übertragen, Hilfsverb sein, auf jemanden/etwas abfahren: sehr gerne mögen

Herkunft:

Zusammensetzung aus Präfix ab- und Verb fahren

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] Der Zug fährt am Hauptbahnhof ab.

[1] „Als wir abfahren, bin ich froh, durch das Rückfenster die Schar der Dorfbewohner kleiner werden zu sehen.“

[2] Unser Nachbar fuhr nun endlich seinen Bauschutt ab.

[2] Wieso fragst du? Der Müll ist schon abgefahren.

[3] Bei diesem Unfall mit der Straßenbahn hätten dir als Motorradfahrer beide Beine abgefahren werden können.

[3] Sie fuhr den rechten Seitenspiegel ab.

[4] Der Kontrollwagen wird mehrmals die Autobahn abfahren.

[4] Lass uns die Strecke noch mal abfahren, vielleicht finden wir ihn doch.

[5] Madame ließ alle Herren abfahren.

[5] Sie hat ihn dann auch relativ schnell abfahren lassen.

[6] Gabi fährt voll auf Peter ab.

[6] Es ist erstaunlich, wie sehr Tom seit Neuestem auf Schlagermusik abfährt.

Redewendungen:

dieser Zug ist abgefahren/der Zug ist abgefahren

Übersetzungen: