abfinden

---

Verb:

Worttrennung:

ab·fin·den, Präteritum: fand ab, Partizip II: ab·ge·fun·den

Aussprache:

IPA [ˈapˌfɪndn̩]

Bedeutungen:

[1] einen Schaden mittels Gleichwertigem ausgleichen

[2] reflexiv: sich zufrieden geben, etwas akzeptieren

Herkunft:

[1] Ableitung zu finden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-

Synonyme:

[2] sich einigen, sich begnügen

Beispiele:

[1] Für diese Verluste muss sie noch abgefunden werden.

[2] Wir müssen uns wohl damit abfinden, dass die Energiekosten steigen.

Übersetzungen:

• englisch: [1] compensate
• französisch: [1] compenser; [2] s’accommoder de quelqu'un/quelque chose
• italienisch: [1] risarcire, indennizzare, Gläubiger soddisfare, tacitare, Gesellschafter liquidare; [2] accontentarsi, rassegnarsi
• spanisch: [1] compensar, indemnizar; [2] llegar a un acuerdo, conformarse

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006