Wörterbuch

abfliegen

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ab·flie·gen, Präteritum: flog ab, Partizip II: ab·ge·flo·gen

Aussprache:

IPA [ˈapˌfliːɡn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, mit sein: einen Ort fliegend verlassen

[2] transitiv, mit haben: mit einem Luftfahrzeug von einem Ort (Unfallort) wegbringen

[3] transitiv: eine Strecke prüfend überfliegen, suchend entlangfliegen

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs fliegen mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[1] fortfliegen, losfliegen, wegfliegen; von Vögeln: davonfliegen

[2] ausfliegen

Gegenwörter:

[1] anfliegen

[2] einfliegen

Beispiele:

[1] Wir sind pünktlich abgeflogen, alles ist in Ordnung.

[1] Sie kam um die Vögel zu füttern, da waren sie schon abgeflogen.

[1] Angela Merkel ist Montag erst einmal nach Vietnam und in die Mongolei abgeflogen.

[2] Alle Verwundeten wurden abgeflogen.

[3] Auf der Suche nach weiteren Körperteilen hatten die Ermittler ohne Erfolg den Rhein mit einem Hubschrauber abfliegen lassen.

[3] An der Landwirtschaftlichen Fakultät der Berliner Humboldt-Universität sollen in einem von der Deutschen Bundesstiftung Umwelt (DBU) geförderten Vorhaben ferngesteuerte Minihelikopter Äcker abfliegen und hochauflösende Fotos machen, die später zu einem Übersichtsbild zusammengesetzt werden.

Übersetzungen:

englisch: [1] to depart, to take off, [3] to overfly, to patrol
französisch: [1] partir, s’envoler, Flugzeug: décoller; [2] évacuer, transporter par avion; [3] reconnaître quelque chose en avion
italienisch: [1] partire (con l'aereo), volare via; [2] trasportare con l'aereo, [3] percorrere in volo, sorvolare
russisch: [1] отлетать, улетать; [2] вывозить самолётом; [3] облетать
spanisch: [1] despegar; [3] sobrevolar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002