Wörterbuch

abgeben

Verb:

Worttrennung:

ab·ge·ben, Präteritum: gab ab, Partizip II: ab·ge·ge·ben

Aussprache:

IPA [ˈapˌɡeːbn̩]

Bedeutungen:

[1] jemandem etwas geben, der es haben soll oder verlangt

[2] Sport: bei Ballspielen den Ball einem Mitspieler zukommen lassen

[3] Sport: einen Satz (zum Beispiel im Tennis) oder ein gesamtes Spiel verlieren

[4] für etwas geeignet sein

[5] sich mit etwas beschäftigen; Kontakt mit etwas haben

Herkunft:

Zusammensetzung aus dem Präfix ab- und dem Verb geben

Synonyme:

[1] einreichen; einhändigen, hinterlegen

[2] passen

Gegenwörter:

[*] aufnehmen (Wärme)

Beispiele:

[1] Am Schluss geben Sie bitte Ihre Klausur bei mir ab.

[1] „Beim Eindringen artfremden Eiweißes (Antigene) in das Blut werden in Plasmazellen des Knochenmarks und im lymphatischen Gewebe hochspezifische Abwehrstoffe (Antitoxine, Antikörper) gebildet und in das Blut abgegeben.“

[2] Wenn er doch (den Ball) abgegeben hätte.

[3] Auch den zweiten Satz hat er abgegeben.

[4] Er gäbe einen guten Politiker ab.

[5] Mit sowas gebe ich mich nicht ab.

Redewendungen:

[*] den Löffel abgeben (=sterben)

Übersetzungen:

englisch: [1] deliver, concede; [5] concern
französisch: [1] déposer; [2] donner; [4] faire
italienisch: [1] consegnare, depositare, cedere; [5] dedicarsi, occuparsi, avere a che fare con, concernere
portugiesisch: [1] entregar
russisch: [1] давать, отдавать, сдавать, продавать, вручать; [2] пасовать, передавать; [5] возиться, заниматься
spanisch: [1] entregar, ceder

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.008