abhacken

---

Verb:

Worttrennung:

ab·ha·cken, Präteritum: hack·te ab, Partizip II: ab·ge·hackt

Aussprache:

IPA [ˈapˌhakn̩]

Bedeutungen:

[1] durch Zuschlagen mit einem scharfen Gerät/Werkzeug (Hacken) abtrennen

Herkunft:

aus dem Präfix ab- und dem Verb hacken

Synonyme:

[1] abhauen, abschlagen, weghacken

Beispiele:

[1] Er hat zwei Scheite abgehackt.

[1] „»Nein! Das, was er getan hat, wird nicht mit dem Tod bestraft. Man wird ihn auspeitschen und ihm eine Hand abhacken, das ist alles.« »Eine Hand abhacken?«, rief der Mann entsetzt.“

[1] Man wird mir den Kopf abhacken, wenn das so weitergeht.

Redewendungen:

jemandem den Kopf abhacken – jemanden bestrafen, degradieren

Übersetzungen:

• englisch: [1] chop up
• französisch: [1] couper
• italienisch: [1] tagliare
• portugiesisch: [1] cortar
• russisch: [1] откалывать, отрубать, отщеплять
• spanisch: [1] cortar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002