Wörterbuch

ablehnen

Verb, trennbar:

Worttrennung:

ab·leh·nen, Präteritum: lehn·te ab, Partizip II: ab·ge·lehnt

Aussprache:

IPA [ˈapˌleːnən]

Bedeutungen:

[1] zu etwas nein sagen; etwas zurückweisen oder missbilligen

Herkunft:

Präfixverb, gebildet aus ab- und lehnen.

in der Bedeutung [1] seit dem 15. Jahrhundert gebräuchlich; daneben bis ins 18. Jahrhundert auch in der Form ableinen.
in der Bedeutung [1] seit dem 16. Jahrhundert gebräuchlich; eigentlich „die Stütze wegnehmen“, „etwas Angelehntes wegnehmen“. Bedeutungswandel zu „abwehren“ vermutlich unter dem Einfluß von lateinisch declinare.

Synonyme:

[1] ausschlagen, verschmähen, verweigern

Gegenwörter:

[1] annehmen, befürworten, genehmigen, zustimmen

Beispiele:

[1] Er lehnte den Vorschlag schlichtweg ab.

[1] „Sowohl im Deutschen Reich wie auch in Großbritannien lehnten führende Finanzmagnaten wie Warburg und Rothschild Krieg deshalb strikt ab, ja versuchten ihn mitunter sogar aktiv zu verhindern.“

Übersetzungen:

englisch: [1] decline, refuse
französisch: [1] refuser, décliner, rejeter
italienisch: [1] respingere, declinare, ricusare, rifiutare, rigettare, non riconoscere, disapprovare, biasimare
portugiesisch: [1] recusar, rejeitar, declinar
russisch: [1] отклонить, отказаться
spanisch: [1] denegar, rechazar, rehusar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002