Wörterbuch

abräumen

Verb:

Worttrennung:

ab·räu·men, Präteritum: räum·te ab, Partizip II: ab·ge·räumt

Aussprache:

IPA [ˈapˌʁɔɪ̯mən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: Gegenstände von einer Oberfläche entfernen

[2] Bowling, Kegeln: alle Kegel/Pins durch Werfen von Kugeln umstoßen

[3] Bergmannssprache: Abraum entfernen

[4] einen oder mehrere Preise gewinnen; einen Sieg erringen

Herkunft:

Ableitung zum Verb räumen mit dem Präfix (Derivatem) ab-

Synonyme:

[1] wegräumen

Beispiele:

[1] Nach dem Frühstück müssen die Kinder das Geschirr vom Tisch abräumen.

[2] „Werden alle Pins erst mit Hilfe des zweiten Wurfs in einem Frame abgeräumt, so ist das ein Spare.“

[3] „Dann werden die auf dem Kohleflöz lagernden Deckgebirgsschichten, die beim Braunkohlentagebau üblicherweise aus quartären und tertiären Schichten bestehen, abgeräumt und auf Kippe gelagert.“

[4] „Zu Recht wurde ‚Birdman‘ mit neun Oscar-Nominierungen überhäuft und wird als künstlerisch gelungene Branchensatire bei der Verleihung sicherlich kräftig abräumen.“

[4] „In den vergangenen vier Jahren hatte der beste Film bei den Spirit Awards auch immer den Oscar in der gleichen Kategorie abgeräumt […].“

[4] „Die Filme hatten zehn, respektive fünf Nominierungen bekommen und in den vergangenen Wochen überall Filmpreise abgeräumt, was als eindeutiges Zeichen für ihre Favoritenrolle bei den Oscars gewertet wurde.“

[4] „Sportlich, sportlich ging es am Wochenende mal wieder in der Stadt zu, unter anderem beim Halbmarathon gestern. Abgeräumt haben dabei die kenianischen Läufer (bei den Männern: Kalipus Lomwai, bei den Frauen: Gladys Jeptepkeny mit Streckenrekord).“

Übersetzungen:

englisch: [1] clear away
französisch: [1] déblayer
italienisch: [1] sbarazzare, sgombrare, sparecchiare
russisch: [1] убирать
spanisch: [1] despejar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.003