Wörterbuch

abrücken

Verb:

Worttrennung:

ab·rü·cken, Präteritum: rück·te ab, Partizip II: ab·ge·rückt

Aussprache:

IPA [ˈapˌʁʏkn̩]

Bedeutungen:

[1] Hilfsverb haben: mit einem Ruck oder ruckweise von etwas wegbewegen, wegschieben

[2] Hilfsverb sein: sich von einer Stelle etwas wegbewegen, zur Seite rutschen

[3] Hilfsverb sein, Militärwesen: mit dem gesamten Trupp geordnet an einen anderen Ort marschieren

[4] Hilfsverb sein: von jemandem oder etwas Abstand nehmen, sich distanzieren

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs rücken mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[1] vorrücken, wegbewegen, wegrücken, wegrutschen, wegschieben

[2] wegbewegen, wegrücken, wegrutschen

[3] abmarschieren

[4] sich distanzieren, sich entfernen, sich lossagen, abkommen

Gegenwörter:

[1] hinrücken, hinrutschen, hinschieben

[2] sich hinbewegen, hinrücken, hinrutschen, sich nähern

[3] anrücken

[4] sich annähern, beistimmen, beipflichten

Beispiele:

[1] „›Gar nichts hat es gegeben; nur Er – der fremde Herr, hat nur der seligen Großmama Porzellanschrank von der Wand abrücken wollen, von wegen des Getäfels dahinter, und da ist denn alles zu Schaden gekommen: der Schrank und das alte, schöne China und Er auch! […]‹“

[2] Sein Banknachbar in der U-Bahn verströmte einen so penetranten Knoblauchgestank, dass er immer weiter von ihm abrückte.

[3] „Der Pascha hatte mich nach Karakalk vorausgeschickt, wo ich einen guten Lagerplatz für das gesamte Korps fand; mittlerweile war er selbst nach Biradschik gegangen, hatte sich in die Stellung verliebt und befahl ohne weiteres, dass alles direkt dahin abrücken sollte.“

[4] Endlich hat sah er ein, dass dieser selbsternannte Heilsbringer nur ein geldgieriger Betrüger war und rückte von ihm ab.

Übersetzungen:

englisch: [1] move away; [2] move off; [3] march off; [4] dissociate oneself from
spanisch: [1] apartarse

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002