abringen

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

ab·rin·gen, Präteritum: rang ab, Partizip II: ab·ge·run·gen

Aussprache:

IPA [ˈapˌʁɪŋən]

Bedeutungen:

[1] transitiv: etwas (von jemandem) durch Beharrlichkeit und intensive Bemühung erhalten oder erlangen

[2] reflexiv, mit Dativ: sich zwingen, etwas zu sagen oder zu tun

Herkunft:

Derivation (Ableitung) des Verbs ringen mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[1] abgewinnen, abnötigen, abtrotzen, abzwingen

Gegenwörter:

[1] entbehren, verlieren

Beispiele:

[1] Wie lange werden Atommeiler noch laufen, welche Zugeständnisse wird Schwarz-Gelb den Stromversorgern abringen?

[2] Einzig ein formales Zugeständnis ließ der Minister sich abringen, das die faktische Machtlosigkeit des Parlamentes allerdings nur notdürftig kaschiert: Bis zu einer Unterhausdebatte über das Schicksal der boat people soll die Deportation gestoppt werden.

Übersetzungen:

• englisch: [1] force out, wring something from, [2] force oneself
• französisch: [1] arracher quelque chose à, [2] se forcer à
• italienisch: [1] strappare, mit Zwang: estorcere; [2] sforzarsi, costringersi
• russisch: [1] вырвать, вырывать; [2] заставить себя (sjebja)
• spanisch: [1] arrancar; [1, 2] forzar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002