Wörterbuch

abschreiben

Verb, [[unregelmäßig:

Worttrennung:

ab·schrei·ben, Präteritum: schrieb ab, Partizip II: ab·ge·schrie·ben

Aussprache:

IPA [ˈapˌʃʁaɪ̯bn̩], [ˈapˌʃʁaɪ̯bm̩]

Bedeutungen:

[1] den Text eines anderen übernehmen, kopieren und ihn als eigenes Werk ausgeben

[2] eine handschriftliche Kopie von einem Text machen

[3] Kosten, die nicht mehr eingetrieben werden können, aus der Bilanz entfernen

[4] den ursprünglichen Wert einer Sache wegen Abnutzung aus der Bilanz entfernen

[5] mit etwas, was man verloren hat, nicht mehr rechnen

[6] durch Verwendung abnutzen

[7] schriftlich absagen

Herkunft:

Ableitung zum Stamm des Verbs schreiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) ab-

Gegenwörter:

Beispiele:

[1] In der Abschlussklausur haben viele abgeschrieben.

[2] Schreiben Sie den folgenden Text ab.

[3] Die Banken mussten hohe Posten abschreiben.

[4] Das alte Kraftwerk ist längst abgeschrieben und bringt immer noch Gewinn.

[5] Deine Brieftasche kannst du abschreiben; niemand hat sie im Fundbüro abgegeben.

[6] Der Bleistift ist aber schon ganz schön abgeschrieben.

[7] Wir müssen unseren Partnern leider abschreiben.

Übersetzungen:

englisch: [1] plagiarize; [1, 2] copy; [2] transcribe; [3, 4] write off
französisch: [1] plagier; [1, 2] copier, recopier; [5] faire une croix sur; [6] user; [7] décommander
italienisch: [1] copiare; [2] trascrivere
russisch: [1, 2] списывать, переписывать, копировать; [3, 4] списывать; [4] самортизировать; [5] забыть, списать со счетов; [7] износить; [8] письменно отказать
spanisch: [1] copiar, plagiar; [2] copiar a mano; [4] dar de baja; [6] desgastar