Wörterbuch

abspecken

Verb:

Worttrennung:

ab·spe·cken, Präteritum: speck·te ab, Partizip II: ab·ge·speckt

Aussprache:

IPA [ˈapˌʃpɛkn̩]

Bedeutungen:

[1] intransitiv, salopp: Gewicht verlieren

[2] transitiv, bildlich, salopp: schlanker, einfacher machen

Herkunft:

Ableitung vom (veralteten) Verb specken mit dem Präfix ab-

Synonyme:

[1] abmagern, abnehmen, fasten

[2] reduzieren, vereinfachen, verschlanken

Beispiele:

[1] Der Arzt riet dem übergewichtigen Patienten abzuspecken.

[1] Der neue Hype um abzuspecken heißt Intervallfasten.

[1] Bei einem Bauchumfang von über 100 cm sollte man abspecken.

[1] „Wenn aus Schatz aber plötzlich der nervige Langweiler wird, der jedes Mal vergisst den verdammten Klodeckel runterzuklappen, kann es sein, dass wir uns auf eine mögliche Trennung einstellen und abspecken.“

[2] Wie müssen den deutschen Bundestag, in dem in der Wahlperiode 2017-2021 709 Abgeordnete sitzen, abspecken, er ist zu groß geworden.

[2] [Schlagzeile:] Nein zu «7 statt 9 Stadträte» - Zürcher Parlament will beim Stadtrat nicht abspecken

[2] Die Entwickler speckten Linux4One etwas ab und entfernten eine Menge unnötiger Pakete.

[2] „»Veranstaltungen dieser Größe brauchen heutzutage immer ein Sicherheitskonzept, und es wird in Bayreuth auch im nächsten Jahr wieder eines geben. Ich hoffe aber und gehe davon aus, dass […] wir an dem einen oder anderen Punkt werden abspecken können.«“

Übersetzungen:

englisch: [1] slim; [2] diminish
französisch: [1] dégraisser, maigrir; [2] simplifier
italienisch: [2] semplificare
portugiesisch: [2] simplificar
spanisch: [1] adelgazar, perder; [2] simplificar

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002