Wörterbuch

abstauben

Verb:

Worttrennung:

ab·stau·ben, Präteritum: staub·te ab, Partizip II: ab·ge·staubt

Aussprache:

IPA [ˈapˌʃtaʊ̯bn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas abstauben: Staub von etwas entfernen, etwas von Staub reinigen

[2] umgangssprachlich, etwas abstauben: sich etwas ohne Gegenleistung (durch Glück, Schenkung, Betteln, illegal, durch Ausnutzung anderer zu ihrem Nachteil und so weiter) aneignen

[3] landschaftlich, jemanden abstauben: jemanden ausschimpfen

Herkunft:

im 16. Jahrhundert zu Staub mit dem Präfix ab-

Bedeutung [2] ab Anfang des 20. Jahrhunderts

Synonyme:

[3] ausschimpfen

Beispiele:

[1] „Das unklare Bild des Ingenieurs wird abgestaubt, der Glanz darunter sichtbarer.“

[2] „Die Akademie der Wissenschaften degenerierte in dieser Zeit zu einem reinen Improvisationsersatz der Industrie – bis hin zu ihrer Verwendung als Kassiberdeuter für das Ministerium für Staatssicherheit, das zum Beispiel den Wert von Software begutachten ließ, die im kapitalistischen Westen abgestaubt worden war.“

[2] Er staubte noch den letzten Fernseher bei der Sonderaktion ab.

[2] Wer zum Beispiel viele Geschenke erhält oder etwas besonders günstig kaufen kann, hat ordentlich abgestaubt. Und auch im Fußball kann man abstauben: Kommt ein Spieler ohne eigene Leistung zu einem Ball und schießt ihn dann aus kurzer Entfernung mühelos ins Tor, nennt man das auch einen Abstauber.

Übersetzungen:

englisch: [1] dust, dust off
italienisch: [1] spolverare

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002