Wörterbuch

abwarten und Tee trinken

Redewendung: Worttrennung:

ab·war·ten und Tee trin·ken

Aussprache:

IPA [ˈapˌvaʁtn̩ ʊnt teː ˈtʁɪŋkn̩]

Bedeutungen:

[1] man braucht sich nicht zu beunruhigen, man braucht nicht nervös zu sein, man kann ruhig die weiteren Ereignisse abwarten

Herkunft:

vermutlich war diese Redewendung ursprünglich die Ermahnung an ungeduldige Kranke, Kräutertee zu trinken und die Ausheilung abzuwarten

Beispiele:

[1] Solange die Prüfungsergebnisse nicht bekannt sind, kann ich nur abwarten und Tee trinken.

[1] Das zweite Szenario lässt sich in vier Worte fassen: Abwarten und Tee trinken.

Übersetzungen:

englisch: [1] wait and see
französisch: [1] attendre et voir venir, umgangssprachlich: laisser pisser le mérinos
italienisch: [1] aspetta e vedrai
russisch: [1] поживём - увидим!
spanisch: [1] espera y verás