Wörterbuch

achten

Verb:

Worttrennung:

ach·ten, Präteritum: ach·te·te, Partizip II: ge·ach·tet

Aussprache:

IPA [ˈaxtn̩]

Bedeutungen:

[1] etwas achten: auf etwas Acht geben, etwas Beachtung schenken

[2] etwas/jemanden achten: etwas/jemandem Respekt entgegenbringen; etwas/jemanden zu schätzen wissen, anerkennen

[3] auf etwas achten: beobachten, Ausschau halten nach etwas

[4] auf etwas/jemanden achten: etwas/jemanden überwachen, auf etwas/jemanden aufpassen; aufpassen, dass nichts passiert

Herkunft:

mittelhochdeutsch ahten „erwägen, beachten, schätzen“ von althochdeutsch ahtōn aus ahta „Überlegung, Meinung, Ansehen“, dem Ursprung von Acht „Aufmerksamkeit, Beachtung“

Synonyme:

Beispiele:

[1] Wir haben alle die Regeln zu achten.

[2] Ich achte meine Eltern sehr.

[3] Ich achtete gerade auf einen vorbeifahrenden Zug.

[4] Achten Sie auf den Generator.

[4] Ich achte schon auf dich.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] respect; [2] value, think highly of; [3] watch for; [4] watch, keep an eye on, pay attention to
französisch: [1, 2] respecter; [2] estimer; [3] observer, faire attention, prendre en considération; [4] surveiller; [?] veiller
italienisch: [1] fare attenzione
russisch: [1] уважать; [2] следить за, наблюдать
spanisch: [1, 2] respetar; [1, 3] prestar atención; [4] fijarse, vigilar

Deklinierte Form: Worttrennung:

ach·ten

Aussprache:

IPA [ˈaxtn̩]

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Akkusativ Singular Maskulinum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Genitiv Singular Neutrum der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Dativ Plural alle Genera der starken Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Genitiv Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Dativ Singular alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Akkusativ Singular Maskulinum der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Alle Kasus Plural alle Genera der schwachen Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Genitiv Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Dativ Singular alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Akkusativ Singular Maskulinum der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte
Alle Kasus Plural alle Genera der gemischten Flexion des Positivs des Adjektivs achte

Deklinierte Form: Worttrennung:

ach·ten

Aussprache:

IPA [ˈaxtn̩]

Grammatische Merkmale: