agieren

---

Verb:

Flexion

Worttrennung:

agie·ren, Präteritum: agier·te, Partizip II: agiert

Aussprache:

IPA [aˈɡiːʁən]

Bedeutungen:

[1] bildungssprachlich: etwas betreiben, tun

Herkunft:

Lehnwort aus dem Lateinischen vom Verb agere „antreiben, handeln, treiben, tun“

Synonyme:

[1] handeln, tun, wirken

Gegenwörter:

[1] gaffen, glotzen, hängen (abhängen, rumhängen), lassen (unterlassen), reden (drumrumreden), schauen (zuschauen), schlafen, sitzen, (rumsitzen), zusehen; Technik: laufen (leerlaufen)

Beispiele:

[1] Er agierte bei dieser Verhandlung etwas unglücklich.

[1] Sie agierte in dieser Krise mit vollem Engagement und konnte so die Unternehmung wieder in die grünen Zahlen führen.

[1] „Aufsetzend auf den Inhalten der Zeitschriftentitel, will man länder- und bereichsübergreifend agieren.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] act, operate
• französisch: [1] agir
• italienisch: [1] agire
• russisch: [1] действовать, поступать
• spanisch: [1] actuar

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006