Wörterbuch

aktiv

Adjektiv:

Worttrennung:

ak·tiv, Komparativ: ak·ti·ver, Superlativ: am ak·tivs·ten

Aussprache:

IPA [akˈtiːf]

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: in einer bestimmten Hinsicht tätig, engagiert

[2] Physik: aktives Material: radioaktive Strahlen aussendend

[3] von Organisationen: als Mitglied engagiert beteiligt

[4] von Geräten oder Funktionen: in Betrieb befindlich

[5] Linguistik: im Aktiv befindlich (= Konjugationsformen des Verbs)

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von lateinisch activus „tätig“ entlehnt, dies zu dem Verb agere „treiben, handeln“; vergleiche agieren

Synonyme:

[1] handelnd, tatkräftig

[2] radioaktiv

[5] aktivisch

Gegenwörter:

[1, 2] passiv

[1, 3] inaktiv

Beispiele:

[1] Er ist sehr aktiv, was seine Hobbys betrifft.

[1] „Wir haben bei der Veranstaltung in Brüssel klar gesagt, dass die EU in diesem Bereich [der Presse- und Meinungsfreiheit] stärker aktiv werden muss, gerade in den Ländern, die den Beitritt anstreben.“

[1] „Der Strahl, damit die aufrechte, stehende Linie ist hier das einfachste Bild des aktiven, tätigen, handelnden Grundelements der Schöpfung.“

[2] „In einem radioaktiven Gegenstand gibt es viele aktive Isotope.“

[3] Er ist außerdem ein aktives Mitglied im örtlichen Sportverein.

[3] „Ich bin sehr aktiv in meiner Partei: ich bin dort Schatzmeister, mache Bürgersprechstunden und helfe beim Wahlkampf.“

[4] „Dr. Bischoff: »Man muss das Gewebe auch konservieren, in der Phase wo die Herz-Lungen-Maschine aktiv ist…«“

[5] Die aktiven Formen der Verben sind in der Regel häufiger als die passiven.

Übersetzungen:

englisch: [1, 2] active
französisch: [1, 2] actif
italienisch: [1, 2] attivo
portugiesisch: [1, 3, 5] ativo
russisch: [1] активный
spanisch: [1] activo

Aktiv

Substantiv, n:

Worttrennung:

Ak·tiv, Plural: Ak·ti·ve

Aussprache:

IPA [ˈaktiːf]

Bedeutungen:

[1] Linguistik, Plural selten: eine der Diathesen/Genera verbi, Tatform, Tätigkeitsform

Herkunft:

zu lateinisch agere „machen, tätig sein“, verwandt mit aktiv

Synonyme:

[1] Aktivum, Tatform, Tätigkeitsform

Gegenwörter:

[1] Medium, Passiv

Beispiele:

[1] „In der Schriftsprache der deutschen Gegenwartssprache sind Aktiv und Passiv sehr ungleich verteilt.“

[1] „Nie hatte Alf jemals eine Frage über den Lehrplan gestellt - sie wußten bereits vieles, was er nicht wußte, er war nie zusammengekommen mit Aktiv und Passiv, Konditional und Gerundium, mit dem lateinischen Ablativus absolutus.“

[1] „Aus diesen Annahmen ergibt sich, daß Passiv schwieriger als Aktiv ist, semantische Reversibilität schwieriger als Irreversibilität.“

Übersetzungen:

englisch: [1] active voice
französisch: [1] voix active f
russisch: [1] действительный залог m, активный залог m
spanisch: [1] voz activa

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.006