alle Hände voll zu tun haben

---

Redewendung: Worttrennung:

al·le Hän·de voll zu tun ha·ben

Aussprache:

IPA [ˈalə ˈhɛndə fɔl t͡su ˈtuːn ˈhaːbn̩]

Bedeutungen:

[1] viel Arbeit haben, beschäftigt sein

Synonyme:

[1] beide Hände voll zu tun haben

Beispiele:

[1] „Im Mai geht die Kartoffelsaison los, dann haben die Bergbauern alle Hände voll zu tun.“

[1] „Die Prinzessin konnte den nächsten Sonntag kaum erwarten, und das Schloß glich die ganze Woche hindurch einem riesigen Bienenkorbe, so krabbelte und summte es drin und drum herum: Da ging es an ein Putzen und Wischen und Scheuern, Mägde und Knechte und Pagen rannten, und Koch und Kellermeister hatten alle Hände voll zu tun.“

Übersetzungen:

• englisch: [1] have one's hands full
• französisch: [1] avoir du pain sur la planche

---

Dieser Text ist aus der Wiktionary und ist unter der Lizenz CC BY-SA 3.0 license | Terms and conditions | Privacy policy 0.002